Przejdź do treści

Produkt chroniony

Pasta di Gragnano IGP

Makaron z semoliny z pszenicy durum i wody z miejscowej warstwy wodonośnej, wytwarzany i pakowany na terenie gminy Gragnano w prowincji Neapol zgodnie ze specyfikacją unijnego chronionego oznaczenia geograficznego (ChOG/IGP).

Oznaczenie określa miejsce produkcji i wymagania specyfikacji. Nie ocenia smaku ani nie oznacza, że każdy produkt noszący tę nazwę jest taki sam.

Znane też jako Gragnano · makaron z Gragnano

Pasta di Gragnano IGP to makaron z semoliny z pszenicy durum i wody z miejscowej warstwy wodonośnej. Ciasto wytłacza się przez matryce wykonane wyłącznie z brązu, a suszenie musi trwać od 4 do 60 godzin w temperaturze od 40 do 85 °C — konkretne parametry zależą od formatu.

Mieszanie i wyrabianie, tłoczenie, suszenie, chłodzenie oraz stabilizacja muszą odbywać się na terenie gminy Gragnano w prowincji Neapol. Makaron trzeba również zapakować na tym obszarze w ciągu 24 godzin od wyprodukowania. Zgodność ze specyfikacją sprawdza upoważniona jednostka kontrolna.

Wszystkie etapy w granicy gminy

SCHEMAT · ZAKRES OBSZAROWYGRANICA GMINY GRAGNANOPSZENICAPOZA OBSZAREMWARSTWA WODONOŚNANA OBSZARZE01CIASTOWODA ≤ 30%02TŁOCZENIEMATRYCA Z BRĄZU03SUSZENIE40–85 °C · 4–60 H04PAKOWANIEW CIĄGU 24 H
01 · CIASTO
02 · TŁOCZENIE
03 · SUSZENIE
04 · PAKOWANIE
  1. Etap 1ImpastoSemolina z pszenicy durum i woda z miejscowej warstwy wodonośnej; woda stanowi nie więcej niż 30% mieszanki.
  2. Etap 2TrafilaturaTłoczenie przez matryce wykonane wyłącznie z brązu. Specyfikacja wskazuje je jako przyczynę chropowatości powierzchni.
  3. Etap 3EssiccazioneSuszenie w zakresie 40–85 °C przez 4–60 godzin, zależnie od formatu.
  4. Etap 4StabilizzazioneChłodzenie i stabilizacja, a następnie pakowanie w zakładzie produkcyjnym na terenie gminy w ciągu 24 godzin od wyprodukowania.

Dlaczego Gragnano

Gragnano leży między Zatoką Neapolitańską a masywem Monti Lattari. Produkcję makaronu z pszenicy durum udokumentowano tam już w XVI wieku. Gdy w połowie XIX wieku powstawał nowy plan miasta, szerokość ulic i wysokość budynków dobrano tak, by ułatwić przepływ powietrza i suszenie makaronu na zewnątrz.

Nie znaczy to, że dzisiejszy makaron objęty IGP schnie na ulicy. Specyfikacja przewiduje suszenie w komorach statycznych albo tunelach z obiegiem gorącego powietrza. Historycznym dziedzictwem jest wiedza o prowadzeniu procesu, nie obowiązek odtwarzania dawnej scenerii.

Z miejscem związana jest również woda używana do ciasta. Specyfikacja wymaga wody z miejscowej warstwy wodonośnej — nie dowolnej wody doprowadzonej na obszar.

Skład i semola

Składniki są dwa: semolina z pszenicy durum i woda. Semolina jest produktem przemiału pszenicy twardej; ma postać gruboziarnistej mąki lub drobnej kaszy. To inny surowiec niż mąka z pszenicy zwyczajnej, najczęściej używana do pieczywa.

Mąka z pszenicy durum zawiera więcej glutenu niż mąka z pszenicy zwyczajnej. Dzięki temu przygotowany z niej makaron chłonie mniej wody, pozostaje twardszy i lepiej zachowuje kształt podczas gotowania.

Samo słowo „semola” opisuje surowiec, nie klasę jakości. W tej specyfikacji znaczenie mają także mierzalne wymagania dotyczące wilgotności, białka i popiołu.

Brązowa matryca

Ciasto przeciska się przez matrycę, która nadaje makaronowi kształt. W miejscach kontaktu brąz zatrzymuje ciasto i tworzy na powierzchni mikronierówności.

W przypadku Pasta di Gragnano IGP nie jest to wybór producenta: narzędzia muszą być wykonane wyłącznie z brązu, a specyfikacja wskazuje ich użycie jako przyczynę chropowatości produktu.

Chropowata powierzchnia ułatwia zatrzymywanie sosu. Tę zależność opisuje sama specyfikacja; nie wynika z niej natomiast ocena smaku ani skali produkcji.

Suszenie

Specyfikacja nie dzieli suszenia na „powolne” i „szybkie” ani nie gwarantuje niskiej temperatury. Wyznacza granice: od 40 do 85 °C i od 4 do 60 godzin, zależnie od formatu.

W 2019 roku opublikowano wniosek o podniesienie górnej granicy temperatury z 80 do 85 °C i skrócenie minimalnego czasu z 6 do 4 godzin. Uzasadniono to doświadczeniami z nowymi formatami; zmianę zatwierdzono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/185.

Przebieg przekraczający 85 °C albo krótszy niż 4 godziny nie spełnia tej specyfikacji. Nie oznacza to jednak, że każdy proces określany przez producenta jako „szybki” lub „wysokotemperaturowy” automatycznie znajduje się poza zakresem IGP — rozstrzygają konkretne parametry.

Granice suszenia w specyfikacji

POZA ZAKRESEMZAKRES 40–85 °C°C1008560400PRZEBIEG SUSZENIA100%4–60 H
POZA ZAKRESEMZAKRES 40–85 °C°C1008560400PRZEBIEG SUSZENIA100%1,5–3 H
Przykład w zakresiePrzykład poza zakresem

Przebiegi przykładowe. Specyfikacja podaje zakres, nie krzywą

Ilustracja: krótki makaron rurkowy o barwie jasnej, słomkowej, powierzchnia matowa
Przykład w zakresie
Ilustracja: ten sam makaron w barwie ciemniejszej, bursztynowej, powierzchnia matowa
Przykład poza zakresem

Schemat pokazuje przykładowe przebiegi, nie pomiar konkretnego produktu. O zgodności decydują czas i temperatura dla danego formatu; sama barwa jej nie rozstrzyga.

Zachowanie podczas gotowania

Specyfikacja opisuje ugotowany makaron czterema cechami: jędrną, a zarazem elastyczną konsystencją; równomiernym ugotowaniem; dobrą i długo utrzymującą się jędrnością oraz niewyczuwalną albo nieistniejącą kleistością.

„Długo utrzymująca się jędrność” jest wymaganą cechą produktu, ale dokument nie przelicza jej na dodatkowe minuty gotowania. Nie jest to obietnica, że makaronu nie da się rozgotować.

Efekt zależy także od formatu i sposobu przygotowania. Czas podany na opakowaniu jest właściwym punktem wyjścia dla danego produktu; nie należy przenosić go z innego makaronu.

Parametry ze specyfikacji

Numer w rejestrze UE
PGI-IT-0870
Obszar
całe terytorium gminy Gragnano, prowincja Neapol
Surowiec
semolina z pszenicy durum + woda z miejscowej warstwy wodonośnej (nie więcej niż 30% mieszanki)
Semolina — wilgotność
nie przekracza 15%
Semolina — białko
co najmniej 13% w suchej masie
Semolina — popiół
maksymalnie 0,86% w suchej masie
Suszenie
40–85 °C przez 4–60 godzin, zależnie od formatu
Gotowy makaron — wilgotność
nie przekracza 12,5%
Gotowy makaron — białko
co najmniej 13% w suchej masie
Gotowy makaron — popiół
maksymalnie 0,86% w suchej masie
Pakowanie
w zakładzie produkcyjnym na obszarze gminy, w ciągu 24 godzin od wyprodukowania
Masa opakowania
od 100 do 5 000 g

Co znak obejmuje, a czego nie

Co IGP gwarantuje

  • Że makaron powstał w Gragnano. Ogólna reguła oznaczenia IGP wymaga, by na obszarze odbywał się przynajmniej jeden etap — ale specyfikacja tego konkretnego oznaczenia idzie dalej i wymaga wszystkich wymienionych etapów na terenie gminy.
  • Że makaron powstał z semoliny z pszenicy durum i wody z miejscowej warstwy wodonośnej, przy czym woda stanowi nie więcej niż 30% mieszanki.
  • Że semolina spełnia progi liczbowe: zawiera co najmniej 13% białka w suchej masie i najwyżej 0,86% popiołu w suchej masie.
  • Że makaron wytłoczono przez matryce wykonane wyłącznie z brązu — specyfikacja wskazuje je jako przyczynę chropowatości powierzchni.
  • Że suszenie prowadzono w zakresie 40–85 °C przez 4–60 godzin, zależnie od formatu.
  • Że produkt zapakowano na obszarze w ciągu 24 godzin od wyprodukowania.
  • Że zgodność z tymi wymaganiami sprawdza upoważniona jednostka kontrolna, a nazwa jest chroniona prawnie.

Czego IGP nie gwarantuje

  • Że pszenica wyrosła w Gragnano ani we Włoszech. Specyfikacja stawia wymagania semolinie — wilgotność, białko i popiół — ale nie wskazuje miejsca uprawy zboża.
  • Że makaron smakuje lepiej niż makaron bez oznaczenia. Specyfikacja opisuje surowiec, proces i parametry produktu, nie wynik degustacji.
  • Że wszystkie makarony noszące tę nazwę są takie same. Producentów jest wielu, a kształty — jak mówi dokument — zależą od inwencji wytwórców.
  • Że produkt jest rzemieślniczy w potocznym sensie tego słowa. Oznaczenie nie określa skali produkcji ani stopnia automatyzacji.
SCHEMAT · ZAKRES ZNAKUW RAMCEPOZA RAMKĄMIEJSCESKŁADPROCESKONTROLAPOCHODZENIE PSZENICYSMAKSKALA PRODUKCJIJEDNAKOWOŚĆ WYROBÓWSPRAWDZA TO JEDNOSTKA CERTYFIKUJĄCA

Jak rozpoznać produkt na etykiecie

  1. Poszukaj nazwy „Pasta di Gragnano” razem z określeniem „Indicazione Geografica Protetta” albo skrótem „I.G.P.”. Samo słowo „Gragnano” nie wystarcza.
  2. Sprawdź, czy obok logotypu „Pasta di Gragnano” widnieje unijny symbol chronionego oznaczenia geograficznego. Specyfikacja wymaga użycia obu znaków razem.
  3. Znajdź adres producenta. Specyfikacja wymaga go wprost; wskazuje on, kto wytworzył makaron.
  4. Sprawdź, czy podstawowym surowcem jest semolina z pszenicy durum. Woda używana do wyrobu ciasta musi pochodzić z miejscowej warstwy wodonośnej.
  5. Zwróć uwagę na pochwalne określenia dopisane do oznaczenia. Specyfikacja zabrania takich sformułowań, jeśli mogłyby wprowadzać w błąd i sugerować cechy, których nie mają pozostałe makarony objęte tym samym IGP.
  6. Informację o pochodzeniu pszenicy czytaj osobno. To odrębna dana, której oznaczenie nie obejmuje.

Częste uproszczenia

Mit

IGP znaczy, że pszenica jest włoska.

Jak jest

Specyfikacja stawia wymagania semolinie — wilgotność, białko i popiół — ale nie wskazuje miejsca uprawy zboża. Pochodzenie pszenicy to osobna informacja.

Mit

Przy IGP wystarczy, że jeden etap odbywa się na miejscu, więc makaron może być tylko pakowany w Gragnano.

Jak jest

To ogólna reguła oznaczenia IGP. Specyfikacja Pasta di Gragnano wymaga w granicach gminy mieszania i wyrabiania, tłoczenia, suszenia, chłodzenia oraz stabilizacji, a także pakowania w ciągu 24 godzin od wyprodukowania.

Mit

IGP automatycznie oznacza lepszy smak niż w makaronie bez oznaczenia.

Jak jest

IGP potwierdza chronione pochodzenie i zgodność ze specyfikacją. Nie jest wynikiem degustacji ani rankingiem produktów.

Mit

Brązowa matryca znaczy, że makaron jest rzemieślniczy.

Jak jest

Matryca opisuje narzędzie, nie skalę produkcji. Makaron wytłaczany przez matryce z brązu może powstawać także w dużym zakładzie.

Mit

Makaron z Gragnano suszy się na wolnym powietrzu.

Jak jest

Specyfikacja przewiduje dziś komory statyczne albo tunele z obiegiem gorącego powietrza. Nie wymaga suszenia na ulicy ani nie określa całego procesu po prostu jako „powolny”.

Powiązane pojęcia

Przykłady w aktualnej ofercie

Źródła

  1. Prawo · źródło pierwotne

    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/185

    Zatwierdzenie zmiany specyfikacji opublikowanej w 2019 roku.

  2. Rejestr · źródło pierwotne

    eAmbrosia — rejestr oznaczeń geograficznych UE: Pasta di Gragnano

    Aktualny status rejestracji i numer sprawy PGI-IT-0870.

  3. Rejestr · źródło pierwotne

    Systemy jakości UE — oznaczenia geograficzne (Komisja Europejska)

    Ogólna reguła oznaczenia IGP: przynajmniej jeden etap na obszarze.

  4. Specyfikacja · źródło pierwotne

    Jednolity dokument „Pasta di Gragnano”, PGI-IT-00870-AM01 (Dz.U. C 325/15 z 30.9.2019)

    Obszar, skład, parametry semoliny i produktu gotowego, zakres suszenia, matryce z brązu, pakowanie, etykietowanie i organ kontrolny.

  5. Specyfikacja · źródło pierwotne

    Disciplinare di produzione — Consorzio per la Tutela della Pasta di Gragnano IGP

    Pełny tekst specyfikacji produkcji w wersji konsorcjum.

  6. Producent

    Pastificio Gentile

    Wyłącznie twierdzenia producenta o własnym procesie produkcji.

  7. Opracowanie wtórne

    Co warto wiedzieć kupując makaron — WIJHARS Olsztyn

    Definicja semoliny i wpływ glutenu pszenicy durum na zachowanie makaronu.

Opiekun merytoryczny: Redakcja Il Buon Caffe

Ostatnia weryfikacja: 27 sierpnia 2026

Newsletter

Subskrybenci dowiadują się pierwsi.

Nowe roczniki, ograniczone serie i nowości w sklepie. Średnio jeden mail miesięcznie.

Za potwierdzenie zapisu: −5% na zakupy od 120 zł. Kod jednorazowy, ważny 30 dni, nie obejmuje alkoholu — warunki promocji.